Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revision Previous revision
Next revision
Previous revision
Next revisionBoth sides next revision
zh:trademark [2019/12/26 09:07] – [什么情况不能未经许可的使用OpenWrt商标] supericezh:trademark [2019/12/26 09:23] – [商标政策更新] superice
Line 47: Line 47:
 ==== 如何使用OpenWrt商标 ==== ==== 如何使用OpenWrt商标 ====
  
-  - Use the OpenWrt trademarks in a manner that makes it clear that your project is related to the OpenWrt project, but that it is not part of OpenWrt, produced by the OpenWrt project, or endorsed by the OpenWrt project. +  - 使用OpenWrt商标时必须明确您的项目与OpenWrt项目相关,但它不是OpenWrt的一部分,由OpenWrt项目产生,或由OpenWrt项目认可。 
-  - Acknowledge Software in the Public Interest, Inc.'s ownership of the OpenWrt trademark prominently.\\ **Example:**\\ //[TRADEMARKis a (registered, if applicable) trademark owned by Software in the Public Interest, Inc.// +  - 承认公众利益的软件组织的OpenWrt商标的所有权,并明做出确标识。\\ **例子:**\\ //[商标]是公共利益的软件所拥有的(注册的,如果适用的)商标。// 
-  - Include a disclaimer of sponsorship, affiliation, or endorsement by OpenWrt on your website and on all related printed materials.\\ **Example:**\\ //X PROJECT is not affiliated with OpenWrtOpenWrt is a registered trademark owned by Software in the Public Interest, Inc.// +  - 包括一个免责声明的赞助,联系,或背书OpenWrt在您的网站上和所有相关的印刷材料。\\ **例子:**\\ //X项目不属于OpenWrtOpenWrt是软件在公共利益公司拥有的注册商标。// 
-  - Distinguish the OpenWrt trademarks from the surrounding words by italicizing, bolding or underlining it. +  - 通过斜体化、粗细或强调,将OpenWrt商标与周围单词区分开来。 
-  - Use the OpenWrt trademarks in their exact form, neither abbreviated or hyphenated, nor combined with any other word or words. +  - 使用OpenWrt商标的确切形式,既不缩写或连字符,也不与任何其他单词或单词相结合。 
-  - Do not create acronyms using the OpenWrt trademarks. +  - 不要使用OpenWrt商标创建首字母缩写词。 
-  - You always have to include a reference to https://openwrt.org either in written form or as a hyperlink.+  - 你总是要引用一个https://openwrt.org无论是书面形式还是超链接。
  
 ==== 商标使用许可 ==== ==== 商标使用许可 ====
  
-When in doubt about the use of OpenWrt trademarks, or to request permission for uses not allowed by this policy, please send an email to trademark@openwrt.org with subject Trademark Use Request; be sure to include the following information in the body of your message:+对于使用OpenWrt商标或请求商标使用许可有疑问时,请发送电子邮件到trademark@openwrt.org,邮件主题时“商标使用请求”;请务必将下列信息包含在您的邮件正文中:
  
-  * Name of the User +  * 用户名称 
-  * Name of the organization/project +  * 组织/项目名称 
-  * Purpose of Use (commercial/non-commercial) +  * 使用目的(商业/非商业) 
-  * Nature of Use+  * 使用性质
  
 ==== 商标政策更新 ==== ==== 商标政策更新 ====
  
-This policy may be revised from time to time and updated versions shall be available at https://openwrt.org/trademark.+此政策可不时修订,并可提供更新版本。 查阅 https://openwrt.org/trademark.
  
 ==== 商标使用指南 ==== ==== 商标使用指南 ====
  • Last modified: 2023/12/23 06:32
  • by heybrowhatsup