Differences
This shows you the differences between two versions of the page.
| Both sides previous revision Previous revision Next revision | Previous revision Next revisionBoth sides next revision | ||
| zh:trademark [2019/12/26 09:01] – [商标政策] superice | zh:trademark [2019/12/26 09:23] – [商标政策更新] superice | ||
|---|---|---|---|
| Line 32: | Line 32: | ||
| ==== 什么情况可以未经许可的使用OpenWrt商标 ==== | ==== 什么情况可以未经许可的使用OpenWrt商标 ==== | ||
| - | - You can use OpenWrt | + | - 您可以使用OpenWrt商标来真实地陈述OpenWrt或与您的产品进行真正的通信兼容性。 |
| - | - Your intended use qualifies as nominative fair use of the OpenWrt | + | - 您的预期用途有资格作为OpenWrt商标的名义合理使用,即,仅仅识别您在文本中谈论OpenWrt,而不建议赞助或背书。 |
| - | - You can use OpenWrt | + | - 您可以使用OpenWrt商标来描述或宣传您的服务或产品有关OpenWrt的方式,这不是误导。 |
| - | - You can use OpenWrt | + | - 您可以使用OpenWrt商标来描述文章、标题或博客文章中的OpenWrt。 |
| - | - You can make t-shirts, desktop wallpapers, caps, or other merchandise with OpenWrt | + | - 你可以做T恤,桌面壁纸,帽子,或其他商品的OpenWrt商标非商业用途。 |
| - | - You can also make merchandise with OpenWrt | + | - 你也可以用OpenWrt商标做商业用途。在商业用途的情况下,我们建议您如实地向客户做广告,哪一部分的销售价格,如果有的话,将捐赠给OpenWrt项目。请参阅我们的捐款页面,了解如何捐赠给OpenWrt项目的更多信息。 |
| ==== 什么情况不能未经许可的使用OpenWrt商标 ==== | ==== 什么情况不能未经许可的使用OpenWrt商标 ==== | ||
| - | - You cannot use OpenWrt | + | - 您不能使用OpenWrt商标以任何方式表明与OpenWrt项目或社区的关联或背书,这是不正确的。 |
| - | - You cannot use OpenWrt | + | - 您不能在公司或机构名称中使用OpenWrt商标或作为产品或服务的名称。 |
| - | - You cannot use a name that is confusingly similar to OpenWrt | + | - 您不能使用与OpenWrt商标混淆的名称。 |
| - | - You cannot use OpenWrt | + | - 您不能在域名中使用OpenWrt商标,有或没有商业意图。 |
| ==== 如何使用OpenWrt商标 ==== | ==== 如何使用OpenWrt商标 ==== | ||
| - | - Use the OpenWrt | + | - 使用OpenWrt商标时必须明确您的项目与OpenWrt项目相关,但它不是OpenWrt的一部分,由OpenWrt项目产生,或由OpenWrt项目认可。 |
| - | - Acknowledge Software in the Public Interest, Inc.'s ownership of the OpenWrt | + | - 承认公众利益的软件组织的OpenWrt商标的所有权,并明做出确标识。\\ **例子:**\\ //[商标]是公共利益的软件所拥有的(注册的,如果适用的)商标。// |
| - | - Include a disclaimer of sponsorship, | + | - 包括一个免责声明的赞助,联系,或背书OpenWrt在您的网站上和所有相关的印刷材料。\\ **例子:**\\ //X项目不属于OpenWrt。OpenWrt是软件在公共利益公司拥有的注册商标。// |
| - | - Distinguish the OpenWrt | + | - 通过斜体化、粗细或强调,将OpenWrt商标与周围单词区分开来。 |
| - | - Use the OpenWrt | + | - 使用OpenWrt商标的确切形式,既不缩写或连字符,也不与任何其他单词或单词相结合。 |
| - | - Do not create acronyms using the OpenWrt | + | - 不要使用OpenWrt商标创建首字母缩写词。 |
| - | - You always have to include a reference to https:// | + | - 你总是要引用一个https:// |
| ==== 商标使用许可 ==== | ==== 商标使用许可 ==== | ||
| - | When in doubt about the use of OpenWrt | + | 对于使用OpenWrt商标或请求商标使用许可有疑问时,请发送电子邮件到trademark@openwrt.org,邮件主题时“商标使用请求”;请务必将下列信息包含在您的邮件正文中: |
| - | * Name of the User | + | * 用户名称 |
| - | * Name of the organization/project | + | * 组织/项目名称 |
| - | * Purpose of Use (commercial/non-commercial) | + | * 使用目的(商业/非商业) |
| - | * Nature of Use | + | * 使用性质 |
| ==== 商标政策更新 ==== | ==== 商标政策更新 ==== | ||
| - | This policy may be revised from time to time and updated versions shall be available at https:// | + | 此政策可不时修订,并可提供更新版本。 查阅 |
| ==== 商标使用指南 ==== | ==== 商标使用指南 ==== | ||