Differences
This shows you the differences between two versions of the page.
| Next revision | Previous revision Next revisionBoth sides next revision | ||
| zh:rules [2018/05/01 10:47] – created lujimmy | zh:rules [2018/05/26 09:05] – lujimmy | ||
|---|---|---|---|
| Line 1: | Line 1: | ||
| - | FIXME **This page is not fully translated, yet. Please help completing the translation.**\\ //(remove this paragraph once the translation is finished)// | + | ====== OpenWrt项目章程 ====== |
| - | ====== OpenWrt/ | + | |
| - | + | - 所有提交者都拥有投票权,鼓励自主行使投票权以便在项目事宜上达成广泛共识。 | |
| - | | + | |
| - | - All committers have the right to vote and are invited to liberally exercise this voting right in order to keep a broad consensus on project matters. | + | |
| - Project matters, overall development directions etc. are decided by simple majority votes. Votes may be held in different ways like simple yes/no decisions, majority decisions among multiple proposed choices etc. | - Project matters, overall development directions etc. are decided by simple majority votes. Votes may be held in different ways like simple yes/no decisions, majority decisions among multiple proposed choices etc. | ||
| - | - Committers being unreachable for three months in a row shall get their commit and voting rights revoked in order to retain the ability to do majority votes among the remaining active committers. | + | - 如提交者连续三个月无法联系,其提议和投票权将被撤销,以便多数投票权被活跃提交者保有。 |
| - | - There shall be only full commit rights in any case, no partial access or otherwise restricted access to the repositories. | + | - 任何时候都只有完整提交权限,不存在部分或其他有限制的访问资源库。 |
| - | - Frequent contributors may become committers after a simple majority agreement among existing committers. Project members are free to suggest suitable people. | + | - 高频贡献者在已有多数提交者同意后将成为提交者,项目成员可自主推荐合适人选。 |
| - | - Any votes and decisions made will be made public on the project websites. | + | - 任何表决或决议都将在项目网站进行公示。 |
| - Project infrastructure should be outsourced FOSS community operated services whenever possible in order to allow project members to focus on actual development efforts. | - Project infrastructure should be outsourced FOSS community operated services whenever possible in order to allow project members to focus on actual development efforts. | ||
| - Any infrastructure that cannot be outsourced and/or is operated by the project itself shall be administrable by at least three different people to reduce the likelyhood of the project getting locked out due to operators being unreachable. Responsible operators for the various services shall be documented publicly. | - Any infrastructure that cannot be outsourced and/or is operated by the project itself shall be administrable by at least three different people to reduce the likelyhood of the project getting locked out due to operators being unreachable. Responsible operators for the various services shall be documented publicly. | ||
| - | - The project will not offer email accounts under its project domain for privacy and equality reasons. | + | - 因保护隐私和保证公平,项目不提供基于项目域名的邮箱帐户。 |
| - | - Changes to these rules require a two third majority among the committers holding voting rights and shall be documented. | + | - 项目章程的修订需征得三分之二拥有投票权的提交者的同意,并如实记录在案。 |
| - | - Be nice to each other. | + | - 友好相处。 |
| - | ==== Changes to these rules ==== | + | ==== 章程修订记录 |
| - | === Mon, 10 May 2016 === | + | === 2016年5月10日,星期一 |
| - | Add the rule "Be nice to each other" Agreed in the meeting 9 May 2016 | + | 2016年5月9日会议同意: |
| + | 新增章程“友好相处”。 | ||
| - | === Tue, 5 Apr 2016 === | + | === 2016年4月5日,星期二 |
| - | Changed wording of the rules and removed typos. Extended infrastructure rule to emphasize the FOSS character of used hosting services, added requirement of documented responsibilities. | + | [[http:// |
| + | 修订章程的措辞和消除错别字。 | ||
| + | 扩展基础设施规则以强调使用托管的FOSS特性。 | ||
| + | 新增文档责任要求。 | ||
| - | === Thu, 24 Mar 2016 === | + | === 2016年3月24日,星期二 |
| - | Initial draft, | + | [[http:// |
| + | 提出初稿。 | ||