| Both sides previous revision Previous revision Next revision | Previous revision Next revisionBoth sides next revision |
| es:start [2021/05/31 00:10] – Updated hardvk0 | es:start [2023/11/28 00:15] – brodrigueznu |
|---|
| ====== Bienvenido al proyecto OpenWrt ====== | ===== Bienvenido al Proyecto OpenWrt ===== |
| ~~NOTOC~~ | ~~NOTOC~~ |
| |
| El proyecto OpenWrt es un sistema operativo Linux destinado a dispositivos integrados. En lugar de intentar crear un único firmware estático, OpenWrt proporciona un sistema de archivos totalmente escribible con administración de paquetes. Esto lo libera de la selección y configuración de aplicaciones proporcionadas por el proveedor y le permite personalizar el dispositivo mediante el uso de paquetes para adaptarse a cualquier aplicación. Para los desarrolladores, OpenWrt es el marco para construir una aplicación sin tener que construir un firmware completo a su alrededor; para los usuarios, esto significa la capacidad de personalización completa, para usar el dispositivo de formas nunca imaginadas. | El Proyecto OpenWrt es un sistema operativo basado en Linux diseñado para dispositivos integrados. En lugar de intentar crear un único firmware estático, OpenWrt proporciona un sistema de archivos completamente editable con gestión de paquetes. Esto te libera de la selección y configuración de aplicaciones proporcionadas por el fabricante y te permite personalizar el dispositivo mediante el uso de paquetes para adaptarlo a cualquier aplicación. Para los desarrolladores, OpenWrt es el marco para construir una aplicación sin tener que construir un firmware completo a su alrededor; para los usuarios, esto significa la capacidad de personalización completa, para utilizar el dispositivo de formas nunca antes imaginadas. |
| |
| Consulta la [[es:toh:start|tabla de Hardware]] para ver los dispositivos compatibles. Para obtener más información acerca de la organización del proyecto OpenWrt, consulta las páginas [[:es:about|Acerca de OpenWrt]]. | Consulta la [[toh:start|Tabla de Hardware]] para conocer los dispositivos compatibles. Para obtener más información sobre la organización del Proyecto OpenWrt, consulta las páginas [[:about|Acerca de OpenWrt]]. |
| |
| ===== OpenWrt traslada su presencia de IRC a OFTC ==== | ===== OpenWrt traslada su presencia en IRC a OFTC ===== |
| |
| {{section>irc&firstseconly&noheader&nofooter&readmore&noeditbutton}} | {{section>irc&firstseconly&noheader&nofooter&readmore&noeditbutton}} |
| |
| ===== Siguiente serie estable: OpenWrt 21.02 ===== | ===== Serie estable actual: OpenWrt 23.05 ===== |
| |
| {{section>releases:21.02:start#openwrt_2102&firstseconly&noheader&nofooter&readmore&noeditbutton}} | {{section>releases:23.05:start#openwrt_2305&firstseconly&noheader&nofooter&readmore&noeditbutton}} |
| |
| ===== Serie estable actual: OpenWrt 19.07 ===== | ===== Serie antigua estable: OpenWrt 22.03 ===== |
| |
| {{section>es:releases:19.07:start#openwrt_1907&firstseconly&noheader&nofooter&readmore&noeditbutton}} | {{section>releases:22.03:start#openwrt_2203&firstseconly&noheader&nofooter&readmore&noeditbutton}} |
| |
| ===== ¿Por qué usar OpenWrt? ===== | ===== ¿Por qué usar OpenWrt? ===== |
| |
| La gente instala OpenWrt porque creen que funciona mejor que el firmware de serie de su fabricante. Encuentran que es más estable, ofrece más características, es más seguro y tiene mejor soporte. | Las personas instalan OpenWrt porque creen que funciona mejor que el firmware predeterminado de su proveedor. Encuentran que es más estable, ofrece más funciones, es más seguro y tiene un mejor soporte. |
| |
| * **Extensibilidad:** OpenWrt provee muchas capacidades solo presentes en dispositivos de alta gama. Sus más de 3000 paquetes de aplicaciones están estandarizados, así que puedes replicar fácilmente la misma instalación en cualquier dispositivo soportado, incluso routers de dos (o hasta cinco) años de antigüedad. [[reasons_to_use_openwrt#extensibilidad|Más...]] | * **Extensibilidad:** OpenWrt proporciona muchas capacidades que solo se encuentran en dispositivos de gama alta. Sus más de 3000 paquetes de aplicaciones están estandarizados, lo que te permite replicar fácilmente la misma configuración en cualquier dispositivo compatible, incluidos routers de dos (o incluso cinco) años de antigüedad. [[reasons_to_use_openwrt#extensibility|Más...]] |
| |
| * **Seguridad:** La instalación estándar de OpenWrt es segura por defecto, con Wi-Fi desactivado, sin contraseñas débiles o puertas traseras "backdoors". Los componentes de software de OpenWrt se mantienen actualizados, por lo que las vulnerabilidades se resuelven al poco de ser descubiertas. [[reasons_to_use_openwrt#seguridad|Más...]] | * **Seguridad:** La instalación estándar de OpenWrt es segura por defecto, con Wi-Fi desactivado, sin contraseñas débiles ni puertas traseras. Los componentes de software de OpenWrt se mantienen actualizados, por lo que las [[advisory:start|vulnerabilidades se cierran poco después de descubrirse]]. [[reasons_to_use_openwrt#security|Más...]] |
| |
| * **Rendimiento y Estabilidad:** El firmware OpenWrt está compuesto de módulos estandarizados utilizados en todos los dispositivos soportados. Esto significa que cada módulo seguramente reciba más comprobaciones y resolución de fallos que el firmware de serie que puede ser modificado para cada línea de producto y no volver a ser tocado de nuevo. [[reasons_to_use_openwrt#rendimiento_y_estabilidad|Más...]] | * **Rendimiento y Estabilidad:** El firmware de OpenWrt está compuesto por módulos estandarizados utilizados en todos los dispositivos compatibles. Esto significa que es probable que cada módulo reciba más pruebas y corrección de errores que el firmware predeterminado, que puede ajustarse para cada línea de productos y nunca volver a tocarse. [[reasons_to_use_openwrt#performance_stability|Más...]] |
| |
| * **Fuerte soporte de la comunidad:** Los miembros de equipo de OpenWrt son participantes regulares en el [[https://forum.openwrt.org|Foro de OpenWrt]], las listas de correo [[https://lists.openwrt.org/mailman/listinfo/openwrt-devel|OpenWrt Developer]] y [[https://lists.openwrt.org/mailman/listinfo/openwrt-adm|OpenWrt Admin]], y [[:contact#irc_channels|los canales de IRC de OpenWrt.]] Puedes interactuar directamente con los desarrolladores, voluntarios administrando los módulos de software y con otros usuarios veteranos de OpenWrt, aumentando drásticamente las posibilidades de que resuelvas el problema a mano. [[:contact|Más...]] | * **Fuerte Soporte Comunitario:** Los miembros del equipo de OpenWrt participan regularmente en el [[https://forum.openwrt.org|Foro de OpenWrt]], en las listas de correo [[https://lists.openwrt.org/mailman/listinfo/openwrt-devel|OpenWrt Developer]] y [[https://lists.openwrt.org/mailman/listinfo/openwrt-adm|OpenWrt Admin]], y en los [[:contact#irc_channels|canales de IRC de LEDE.]] Puedes interactuar directamente con desarrolladores, voluntarios que gestionan los módulos de software y con otros usuarios de OpenWrt de larga data, aumentando drásticamente las posibilidades de resolver el problema en cuestión. [[:contact|Más...]] |
| |
| * **Investigación:** Muchos equipos usan OpenWrt como plataforma para sus investigaciones en rendimiento de redes. Esto significa que las mejoras de sus experimentos exitosos estarán disponibles primero en OpenWrt, mucho antes de que sean incorporadas en el desarrollo principal, firmware del desarrollador. [[reasons_to_use_openwrt#plataforma_de_investigación|Más...]] | * **Investigación:** Muchos equipos utilizan OpenWrt como plataforma para investigar el rendimiento de redes. Esto significa que las mejoras de sus experimentos exitosos estarán disponibles primero en OpenWrt, mucho antes de incorporarse al firmware principal del proveedor. [[reasons_to_use_openwrt#research_platform|Más...]] |
| |
| * **Código abierto/Sin coste adicional:** OpenWrt se proporciona sin ningún coste monetario. Ha sido completamente creado por un equipo de voluntarios: desarrolladores y mantenedores, individuos y compañías. Si disfrutas usando OpenWrt, considera contribuir con algún esfuerzo para [[#openwrt_te_quiere|¡ayudarnos a mejorarlo para otros!]] Todo lo anterior es posible porque OpenWrt es parte de la comunidad de código abierto, y está potenciado por el kernel de Linux. [[https://git.openwrt.org|Consigue el código fuente...]] | * **Código Abierto/Sin Costo Adicional:** OpenWrt se proporciona sin costo monetario alguno. Ha sido creado íntegramente por un equipo de voluntarios: desarrolladores y mantenedores, individuos y empresas. Si disfrutas usando OpenWrt, considera contribuir con esfuerzo para [[#openwrt_wants_you|ayudarnos a mejorarlo para los demás]]. Todo lo anterior es posible porque OpenWrt es parte de la comunidad de código abierto y está impulsado por el kernel de Linux. [[https://git.openwrt.org|Obtén el código fuente...]] |
| |
| * **Y más...** | * **Y mucho más...** |
| |
| <div right>[[reasons_to_use_openwrt#configuracion|→ Lee más razones para usar OpenWrt...]]</div>\\ | <div right>[[reasons_to_use_openwrt#configuration|→ Lee más razones para usar OpenWrt...]]</div>\\ |
| |
| ===== OpenWrt se une a Software Freedom Conservancy (SFC) ===== | ===== OpenWrt se Une a Software Freedom Conservancy (SFC) ===== |
| |
| {{section>openwrt_joins_conservancy&firstseconly&noheader&nofooter&readmore&noeditbutton}} | {{section>openwrt_joins_conservancy&firstseconly&noheader&nofooter&readmore&noeditbutton}} |
| |
| ===== ¡OpenWrt te quiere! ===== | ===== ¡OpenWrt te necesita! ===== |
| |
| Como cualquier proyecto de código abierto, OpenWrt prospera con los esfuerzos de sus usuarios y desarrolladores. | Al igual que cualquier proyecto de código abierto, OpenWrt prospera gracias a los esfuerzos de sus usuarios y desarrolladores. |
| |
| * Si quieres desarrollar el software, por favor dirígete a nuestra [[docs:guide-developer:source-code:start|Guía del desarrollador]] para aprender como obtener el código fuente, construirlo, y contribuir tus cambios de vuelta al proyecto. | * Si deseas desarrollar el software, consulta nuestra [[docs:guide-developer:source-code:start|Guía para Desarrolladores]] para aprender cómo obtener el código fuente, compilarlo y contribuir con tus cambios al proyecto. |
| |
| * Si no eres un desarrollador, todavía puedes ayudar. La documentación siempre puede ser mejorada (incluso si es verificar que las instrucciones coinciden con tu experiencia), o puedes ayudar a otros miembros de la comunidad con preguntas. No dudes en [[:register_yourself_in_the_wiki|Registrarte tu mismo en el wiki]], o unirte a nuestra [[https://lists.openwrt.org/mailman/listinfo/openwrt-devel|lista de correo]] y [[:contact#irc_channels|canales de IRC]] para tener contacto. | * Si no eres un desarrollador, aún puedes ayudar. La documentación siempre puede mejorarse (incluso si es para verificar que las instrucciones coincidan con tu experiencia), o puedes ayudar a otros miembros de la comunidad con preguntas. No dudes en [[:register_yourself_in_the_wiki|registrarte en la wiki]], o unirte a nuestra [[https://lists.openwrt.org/mailman/listinfo/openwrt-devel|lista de correo]] y [[:contact#irc_channels|canales de IRC]] para ponerte en contacto. |