Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Next revision
Previous revision
Next revisionBoth sides next revision
cs:start [2018/02/27 12:52] – vytvořeno czjaromircs:start [2018/06/28 12:52] – [OpenWrt tě potřebuje!] czjaromir
Line 2: Line 2:
 ~~NOTOC~~ ~~NOTOC~~
  
-OpenWrt Project je operační systém Linux zaměřených na embedded zařízení. Místo snahy vytvořit jednotný statický firmware, OpenWrt poskytuje plně zapisovatelný souborový systém se správou balíčků. Toto tě osvobodí z použití výběru a konfigurace které poskytl prodejce a umožňuje upravit zařízení použitím balíčků k jakékoliv aplikaci. Pro vývojáře je OpenWrt rámec ke stavbě aplikací bez potřeby postavit úplně nový firmware, pro uživatele to znamená schopnost užít zařízení způsobem kterým by to s originálním firmwarem nešlo.+OpenWrt Project je postavený na operačním systému Linux, a je zaměřený na embedded zařízení. Místo snahy vytvořit jednotný statický firmware, OpenWrt poskytuje plně zapisovatelný souborový systém se správou balíčků. Toto Vás osvobodí z použití výběru a konfigurace které poskytl prodejce a umožňuje upravit zařízení použitím balíčků k jakékoliv aplikaci. Pro vývojáře je OpenWrt rámec ke stavbě aplikací bez potřeby postavit úplně nový firmware, pro uživatele to znamená schopnost užít zařízení způsobem kterým by to s originálním firmwarem nešlo.
  
-See the [[toh:start|Table of Hardware]] for supported devicesFor more information about OpenWrt project organizationsee the [[:about|About OpenWrt]] pages.+Viz. [[toh:start|Table of Hardware]] pro podporovaná zařízeníPro další informace o OpenWrt project organizacizískáte z [[:about|About OpenWrt]] stránek.
  
-===== Announcing the OpenWrt/LEDE merge =====+===== Oznámení o sloučení OpenWrt LEDE projektů =====
  
-{{:media:merge.svg.png |}} As we enter 2018, both OpenWrt and the former LEDE project are happy to announce their unification under the OpenWrt name.+{{:media:merge.svg.png |}} Když jsme vstoupili do roku 2018, autoři obou OpenWrt a bývalého LEDE projektu jsou šťastní že mohou oznámit sjednocení pod jménem OpenWrt.
  
-After long and sometimes slowly moving discussions about the specifics of the re-merge, with multiple similar proposals but little subsequent action, we're happy to announce that both projects are about to execute the final steps of the merger.+Po dlouhé a někdy pomalé diskuzi o specificích znovu sloučení s více podobnými návrhy ale ale malými následnými akcemi jsme šťastni že můžeme oznámit že oba projekty vykonali závěrečné kroky ke sloučení.
  
-The new, unified OpenWrt project will be governed under the [[:rules|rules established by the LEDE project]]. Active members of both the former LEDE and OpenWrt projects will continue working on the unified OpenWrt.+Nové jednotné OpenWrt projekty budou určovat [[:rules|rules established by the LEDE project]]. Aktivní účastníci obou bývalého LEDE OpenWrt projektů budou pokračovat na sjednoceném OpenWrt projektu.
  
-LEDE's fork and subsequent re-merge into OpenWrt will not alter the overall technical direction taken by the unified projectWe will continue to work on improving stability and release maintenance while aiming for frequent minor releases to address critical bugs and security issues like we did with LEDE 17.01 and its four point releases until now.+Projekt LEDE a jeho následné sloučení do OpenWrt nezmění celkový technický směr daný jendnotným projektemBudeme pokračovat v práci na zlepšovaní stability a vydávání záplat zaměřených na časté malé vydání oprav kritických a bezpečnostních chyb jako jsme opravili v LEDE 17.01 a čtyř dalších až do teď.
  
-Old pre-15.05 OpenWrt CC releases will not be supported by the merged project anymoreleaving these releases without any future security or bug fixesThe OpenWrt CC 15.05 release series will receive limited amount of security and bug fixesbut is not yet fully integrated in our release automation, so binary releases are lacking behind for now.+Starší pre-15.05 OpenWrt CC vydání nebude dále podporováno sloučeným projektemopouštíme toto vydání bez vydávání dalších budoucích bezpečnostních nebo kritických opravVydání OpenWrt CC 15.05 serie bude podporováno pouze v omezené míře nebude plně integrováno v našem automatizovaném systému vydávánítakže binární vydání nebudou nyní navazovat.
  
-The LEDE 17.01 release will continue to get full security and bug fix support for both source code and binary releases+Vydávání LEDE 17.01 budou pokračovat k uchopení plné bezpečnosti a odstranění závad a podporovat oba zdrojové kódy a binární vydání
-We are planning a new major release under the new name in the next few months.+Plánujeme nové generální vydání pod novým jménem v několika příštích měsících.
  
-The merged project will use the code base of the former LEDE project. OpenWrt specific patches not present in the LEDE repository but meeting LEDEs code quality requirements got integrated into the new treeThe source code will be hosted at [[https://git.openwrt.org/|git.openwrt.org]] with continuously synchronized mirror hosted at [[https://github.com/openwrt/openwrt|Github]]. The original OpenWrt codebase has been [[https://github.com/openwrt/archive|archived on Github]] for future reference.+Sloučený projekt bude užívat kódy založené na bývalém LEDE projektu. OpenWrt specifické záplaty nebudou prezentovány v LEDE uložišti ale porada LEDE code quality může vložit do nových vydáníZdrojový kód bude hostován [[https://git.openwrt.org/|git.openwrt.org]] a současně synchronizován na zrcadlech hostujících v [[https://github.com/openwrt/openwrt|Github]]. Originální kód OpenWrt bude na [[https://github.com/openwrt/archive|archived on Github]] pro možnost budoucího srovnání.
  
-Yet open pull requests to both the old OpenWrt and LEDE repositories will be closed after a 30 day grace periodWe encourage people to open new pull requests at the new repository or re-send still unmerged patches.+Ještě otevřené požadavky k oběma, starému OpenWrtu LEDE uložištích budou uzavřeny kvůli slušnosti po 30 dnechPovzbuzujeme lidi, aby otevřeli nové požadavky na nové úložiště nebo znovu poslali nesloučené záplaty.
  
-The remerged OpenWrt project is legally represented by the [[https://www.spi-inc.org/|Software in the Public Interest (SPI)]] - an US 501<nowiki>(c)(3)</nowiki> non-profit organization which is [[https://www.spi-inc.org/projects/openwrt/|managing our OpenWrt trademark]], handling our donations and helping us with legal problems.+Znovu sloučený OpenWrt projekt je legálně reprezentován na [[https://www.spi-inc.org/|Software in the Public Interest (SPI)]] - an US 501<nowiki>(c)(3)</nowiki> neziskových organizacích které [[https://www.spi-inc.org/projects/openwrt/|managing our OpenWrt trademark]], 
 +přijímá naše dary a pomáhá nám s právními problémy.
  
-Infrastructure currently available under the lede-project.org domain will be moved to corresponding openwrt.org subdomains and redirects will be put in place where appropriate.+Infrastruktura současně volná pod lede-project.org doménou bude převzata s korespondujíci openwrt.org subdoménou a vhodně přesměrováno.
  
-The merger of the OpenWrt and LEDE forums and wikis is not yet fully decided, so all portals will continue to be available under their respective domains until definite consensus is reached.+Spojení obou OpenWrt LEDE fóra wiki není ještě definitivně rozhodnuto, takže všechny portály budou i nadále k dispozici v jejich vlastním oboru, dokud se nezíská dosažení konsenzu.
  
-===== Why use OpenWrt? =====+===== Proš užívat OpenWrt? =====
  
-People install OpenWrt because they believe it works better than the stock firmware from their vendorThey find it is more stableoffers more features, is more secure and has better support.+Lidé instalují OpenWrt protože oni věří že pracuje lépe než standardní firmware od jejich dodavateleOni hledají větší stabilitu nabídku více prvkůvětší bezpečnost a má lepší podporu.
  
-  * **Extensibility:** OpenWrt provides many capabilities found only in high-end devicesIts 3000+ application packages are standardizedso you can easily replicate the same setup on any supported deviceincluding two (or even fiveyear old routers. [[reasons_to_use_lede#extensibility|More...]]+  * **Rozšíření:** OpenWrt poskytuje mnohé schopnosti které se nalézají pouze v high-end zařízeníchJe více než 3000 aplikačních balíčků které jsou standardizovanétakže můžete snadno replikovat stejné nastavení na další podporované zařízenívčetně dvou (nebo až dokonce pětilet staré routery. [[reasons_to_use_openwrt#extensibility|Více...]]
  
-  * **Security:** OpenWrt'standard installation is secure by default, with Wi-Fi disabledno poor passwords or backdoors. OpenWrt's software components are kept up-to-dateso vulnerabilities get closed shortly after they are discovered. [[reasons_to_use_lede#security|More...]]+  * **Bezpečnost:** OpenWrt standardní instalace je bezpečná i ve výchozím nastavení, vypnutou Wi-Fi, bez slabého hesla nebo zadních dvířek. OpenWrt softwarové komponenty jsou aktualizoványzjištěná slabá místa jsou rychle opravena. [[reasons_to_use_openwrt#Zabezpečení|Více...]]
  
-  * **Performance and Stability:** OpenWrt firmware is made of standardized modules used in all supported devicesThis means each module will likely receive more testing and bug fixing than stock firmware which can be tweaked for each product line and never touched again. [[reasons_to_use_lede#performance_stability|More...]]+  * **Výkon a Stabilita:** OpenWrt firmware je vyroben ze standardizovaných modulů užitých ve všech podporovaných zařízeníchTo znamená, že každý modul bude pravděpodobně více testován a opraveny chyby než populace firmware, který může být pro každý produkt neupravený a linii které se znovu nikdy nedotkli. [[reasons_to_use_openwrt#Výkon_Stabilita|Více...]]
  
-  * **Strong Community Support:** OpenWrt team members are regular participants on the [[https://forum.lede-project.org|LEDE Forum]], [[http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/lede-dev|LEDE Developer]] and [[http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/lede-adm|LEDE Admin]] mailing listsand [[:contact#irc_channels|LEDE's IRC channels.]] You can interact directly with developersvolunteers managing the software modules and with other long-time OpenWrt usersdrastically increasing the chances you will solve the issue at hand. [[:contact|More...]]+  * **Silná podpora komunity:** OpenWrt členové týmu jsou pravidelné účastníky [[https://forum.lede-project.org|LEDE Forum]], [[http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/lede-dev|LEDE Developer]] [[http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/lede-adm|LEDE Admin]] e-mailové skupině[[:contact#irc_channels|LEDE's IRC channels.]] Můžete komunikovat přímo s vývojářidobrovolníci spravující softwérové moduly a s dalšímí dlouhodobými uživateli OpenWrt, drasticky zvyšují šanci že nynější problémy vyřeší. [[:contact|Více...]]
  
-  * **Research:** Many teams use OpenWrt as a platform for their research into network performanceThis means that the improvements of their successful experiments will be available in OpenWrt firstwell before it gets incorporated into mainlinevendor firmware. [[reasons_to_use_lede#research_platform|More...]]+  * **Výzkum:** Mnoho týmů používajících OpenWrt jako platformu pro jejich výzkum výkonu sítěTo znamenáže zlepšení jejich úspěšných pokusů bude k dispozici v OpenWrt prvnínež bude začleněn do linie prodejce firmware. [[reasons_to_use_openwrt#research_platform|Více...]]
  
-  * **Open Source/No additional cost:** OpenWrt is provided without any monetary costIt has been entirely created by a team of volunteersdevelopers and maintainersindividuals and companiesIf you enjoy using OpenWrt, consider contributing some effort to [[#lede_wants_you|help us improve it for others!]] All of the above is possible because OpenWrt is part of the Open Source communityand powered by Linux kernel. [[https://git.openwrt.org|Get the source code...]]+  * **Open Source/bez přídaných nakládů:** OpenWrt je poskytována bez jakékoliv peněžních nákladůToto bylo zcela vytvořeno skupinou dobrovolníkůvývojářů a udržovatelůjednotlivců a společnostíPokud vás láka použití OpenWrt, zvážte možnost přispívání za snahu, a [[#lede_wants_you|pomozte nám vylepšit pro ostatní!]] Všechno výše uvedené je možné, protože OpenWrt je součástí open source [ otevřeného kódu ] společenstvía vzniklý z linuxového jádra. [[https://git.openwrt.org|Get the source code...]]
  
-  * **And more...** See more [[reasons_to_use_lede#configuration|Reasons to Use OpenWrt...]]+  * **A více...** See more [[reasons_to_use_openwrt#configuration|Reasons to Use OpenWrt...]]
  
-===== Download OpenWrt =====+===== Stažení OpenWrt =====
  
-//NoteAs of January 2018, the current Stable OpenWrt release was built from the LEDE 17.01 source code,  +//PoznámkaV Lednu 2018, současné stabilní OpenWrt vydání bylo vytvořeno z LEDE 17.01 zdrojového kódu,  
-and branded with the LEDE project name.  +a označeno LEDE projektovým jménem.  
-Development versions of OpenWrt are currently branded with the OpenWrt name, and have version number of 18.01.//+Vývoj verzí OpenWrt jsou nyní označeny OpenWrt jménem mají verzi 18.01.//
  
-{{section>releases:17.01:start#lede_1701_reboot&firstseconly&noheader&nofooter&readmore&noeditbutton}}+{{section>cs:releases:17.01:start#lede_1701_reboot&firstseconly&noheader&nofooter&readmore&noeditbutton}}
  
-==== Old Stable Release ====+==== Starší stabilní vydání ====
  
-{{section>releases:15.05:start#openwrt_1505_chaos_calmer&firstseconly&noheader&nofooter&readmore&noeditbutton}}+{{section>cs:releases:15.05:start#openwrt_1505_chaos_calmer&firstseconly&noheader&nofooter&readmore&noeditbutton}}
  
-===== OpenWrt wants you! =====+===== OpenWrt tě potřebuje! =====
  
-Like any open source project, OpenWrt thrives on the efforts of its users and developers+Jako každý projekt s otevřeným zdrojovým kódem, OpenWrt prospívá z úsilí svých uživatelů a vývojářů.  
 + 
 +  * Jestliže chcete vyvíjet software,přečtěte si prosím naši [[docs:guide-developer:source-code:start|příručku pro vývojáře]] naučte se jak získat zdrojový kód, vytvořit a přispět k projektu provedenými změnami. 
 + 
 +  * Jestliže nejste vývojáři můžete také pomoci. Dokumentace může vždy být zlepšena (jestliže ověříte že instrukce se shodují s vašimi zkušenostmi), nebo můžete také pomoci dalším členům komunity s otázkami. Neváhejte a [[:register_yourself_in_the_wiki|registrujte se do wiki]], nebo se připojte k našemu [[https://lists.openwrt.org/mailman/listinfo/openwrt-devel|mailing listu]] a [[:contact#irc_channels|kanálu IRC]] aby jste se dostali do kontaktu.
  
-  * If you want to develop the software, please refer to our [[docs:guide-developer:source-code:start|Developer Guide]] to learn how to get the source code, build it, and contribute your changes back to the project. 
  
-  * If you're not a developer, you can still help. The documentation can always be improved (even if it's to verify that the instructions match your experience), or you can help other community members with questions. Don’t hesitate to [[:register_yourself_in_the_wiki|Register yourself in the wiki]], or join our [[https://lists.infradead.org/mailman/listinfo/lede-dev|mailing list]] and [[:contact#irc_channels|IRC channels]] to get in touch. 
  • Last modified: 2019/01/11 13:44
  • by czjaromir